Coucou les gens. J'ai la lecture du soir: un livre de joueurs pour les joueurs. C'est Le Sombre Herboriste.... Les aventures d'un personnage de MMORPG qui part pas gagnant (un herboriste gobelin vampire) et les aventures du joueur lui même, un jeune homme qui tente d'aider sa soeur et d'avancer dans la vie....
C'est un truc juste traduit. J'avais parlé du domaine en 2017 mais voici la suite:
https://www.amazon.fr/dp/B07WNB3CYR
Je décris un peu le principe ci dessous:
Tout le monde connait le Fantasy , la Science Fiction et les jeux en ligne multijoueurs comme World of Warcraft... Et bien la Lit-RPG mélange le tout!
Dans ces livres nous suivons les héros dans deux mondes à la fois: les aventures épiques de leur avatar dans un jeu en ligne et leur vie réelle... quand les deux ne se mélangent pas! La particularité tient dans le fait que la progression des personnages est explicite: on voit la fiche de personnage évoluer de page en page. Le héros est aussi totalement conscient de la différence entre la vie réelle et le jeu, ce n'est pas une simple téléportation dans un autre univers.
Avant d'aller plus loin de quoi allons nous parler? Des origines. De la filière Russe (si si), de la transformation américaine avec Harems (hein!) et de la massification par Amazon... Accrochez vous bien!
Un peu d'histoire
A la fin des années 70, avec la naissance des jeux de rôle apparurent des centaines de livres narrant les pérégninations de héros de légende dans les mondes fantastiques. Les plus connuns font évidemment référence à AD&D. Au même moment on vit quelques ouvrages atypiques de "Jeu de Role - mondes parallèles": le héro bien humain est transféré magiquement dans le monde d'un jeu de role (papier, à l'époque) où il doit survivre! Dans les années 90-2000 on commença à voir ici et là quelques ouvrages qui adaptèrent le concept aux jeux vidéos en intégrant le plus souvent des cabines de réalité virtuelle (Autremonde de Tad William, Epic de Conor Kostick ou le 1/2 Prince de Yu Wo) dans lesquelles le joueur peut se retrouver piégé, incapable de se débrancher du monde virtuel.
Brusquement tout s'accéléra avec la publication au Japon de Sword Art Online, un light novel qui introduisit la référence explicite aux fiches de personnages. Suivit d'autres ouvrages comme le très Coréen Overgeared qui est l'un des premier à respecter exactement le cahier des charges de la Lit-RPG.
En 2018 le film Ready Player One présenta le concept à un plus large public.
La filière Russe
En 2012-13, EKSMO, un éditeur Russe s'est rendu compte du potentiel de ce marché preque vierge et a lancé une gamme toute nouvelle en s'appuyant sur des auteurs inconnus, inventant au passage le nom même de Lit-RPG (et commettant une erreur au passage car en anglais on devrait plus parler de RPG-Lit). Pour recruter de nouveaux talents la maison d'édition lance régulièrement des compétitions et publie les vainqueurs. Remarquez que ce développement s'est fait en parallèle des titres asiatiques, les titres des uns et des autres n'étant pas à l'époque traduits. Les fondements du genre furent alors très fortement incluencés par les usages de la SF Russe.. ce qui est exotique à souhait pour les occidentaux: la simple description de la réalité et de la dureté de la vie dans une Russie hyper capitaliste et peu démocratique fait voyager dans un état dystopique. Quelques auteurs comme l'excellent Vasily Mahanenko se détachèrent du lot et bientôt quelques ouvrages furent traduits en anglais...
Américanisation et deshabillage
Le choc de la parution des premiers textes vers 2015-2016 d'une part des livres Russes et de quelques textes Japonais et Coréens (le plus souvent amateur) entraina très rapidement une réaction majeure aux USA avec des dizaines de publications qui - soyons clair - répliquèrent largement les concepts initiaux tout en gommant les caractéristiques slaves et en introduisant trois particularités: des livres clairement destinés à un public adolescent dans la lignée des Divergentes et autres Hunger Games; des livres plus violents et parfois avec des Zombies et surtout du sexe. Car oui, l'innovation majeure des américains c'est la Lit-RPG / Harem: le héro est un homme visiblement frustré qui va dans un monde imaginaire assouvir ses fantasmes avec des joueuses / personnages avides de se jeter à ses pieds (oui, moi aussi je trouve ça allez malsain voir pitoyable sur le principe!).
L'explosion Amazon
Avec les livres électroniques et la facilité de la distribution sur Amazon et d'autres plates-formes, des centaines d'apprentis écrivains se jetèrent à coprs perdu dans l'écriture. On trouve maintenant en ligne des centaines voir des milliers de livres de Lit-RPG rédigés par trois grands types d'auteurs: des adultes de 40-60 ans anciens fans de jeu de role papier. Les livres fourmillent de férérences cachées. Des adultes de 20-30 ans dont les références tournent largement plus autour des MMORPG et enfin les "jeunes" qui visiblement écrivent pour la première fois et dont les références culturelles sont bien souvent tout simplement absentes. Ils décrivent souvent très bien les relations in-game mais leur vision de la réalité est souvent risible et ils sombrent dans tous les pires lieux communs. Tous les thèmes imaginables coexistent mais avec un désagrément majeur: il est parfois possible de tomber sur des perles mais n'est pas écrivain qui veut! Tout dépend aussi de la qualité du traducteur et de l'adaptateur car le contexte culturel Coréen ou Russe est parfois à des années lumières de la vie occidentale. Paradoxalement ce sont les passages dans le monde virtuel qui sont les plus faciles à comprendre. Et que puis-je lire? Clairement la Lit-RPG est tout simplement un genre absent de nos rayons francophones: à moins de lire en anglais ou en russe, il n'y a rien... si ce n'est l'OVNI Noob de Fabien Fournier qui propose presque la seule saga francophone qu'on peut qualifier de Lit-RPG. --------------
Index du forum 
Général 
